O que significa Oticrature?

Este pequeno jogo “neologístico” começou quando eu estava divagando sobre um nome para este blog. Consegui algumas boas ideias, algumas más ideias e, vamos dizer assim, ideias meio “bregas”, que você pode até transferir para a seção de más ideias, mas eu diria que são piores do que isso – motivo pelo qual não irei, de forma alguma, publicá-las aqui. De qualquer forma, eu queria que o nome fosse claro e simples, mas, ao mesmo tempo, desejava fazer uma combinação das palavras em inglês¹ Literature² e Semiotic³, pois iremos discutir o primeiro digamos que o tempo todo e o segundo utilizaremos como a nossa teoria de base. Os resultados que obtive não estavam nem próximos do que eu esperava, eles eram muito longos, muito confusos, um pouco de tudo exceto do que eu realmente queria. Em certo ponto, congelei. Meu marido olhou para mim um pouco preocupado, e eu, com uma expressão de dissimulação, disse “Está tudo bem. Eu estou bem, não se preocupe”. Então, ele pegou meu celular, olhou as combinações que eu escrevi no aplicativo de notas e criou o nome. Em menos de 10 minutos.     

O que aconteceu naquele momento foi muito simples. Ele olhou todas as palavras e combinações que anotei e tentou criar uma palavra com potencialidade de sentido única. Ele fez algumas tentativas, nós discutimos sobre elas e finalmente decidimos que o neologismo Oticrature era bem interessante por algumas razões. Deixe-me discorrer um pouco sobre este processo de criação:

As duas palavras que eu queria combinar: Semiotics + Literature.

Duas das X ideias que nos surgiram:

1. Semioticrature

Por que não? Porque, na verdade, este blog não é sobre semiótica, palavra mais evidenciada em Semioticrature do que a palavra literatura, nosso real objeto de discussão. Semiótica é o material ou instrumento que utilizaremos a fim de compreendermos e analisarmos as obras em estudo. Discorremos sobre a definição de semiótica em nosso primeiro post, mas, por hora, em curtas palavras, semiótica é a teoria dos signos, o estudo do Significante e do Significado. Significante é algo que comunica alguma coisa (pode ser um sinal de trânsito como PARE que significa literalmente parar, pode ser uma imagem comunicando alguma coisa, um poema, uma palavra, uma música, um filme, qualquer coisa que carregue um sentido, uma significação) e Significado é a significação que o Significante carrega. As obras literárias que estudaremos serão nossos significantes, e utilizaremos a semiótica para compreendermos os seus significados, ou seja, a mensagem que estão tentando nos transmitir. Além de todas estas considerações, o nome Semioticrature era muito longo e nada atrativo.

2. Oticrature

Por que sim? Primeiramente, precisamos ter em mente que Oticrature é um neologismo, certo? É uma nova palavra que meu marido e eu criamos de forma a expressar o significado deste blog. Google, Tweeter e todas estas palavras “esquisitas” são neologismos, mas, neste cenário em que estamos discutindo, a diferença é que nós extraímos de duas palavras dois fragmentos e as combinamos de forma a criar um novo nome. Da palavra em inglês semiotics, conservamos –otic; da mesma forma, de literature, extraímos -rature. É importante relembrarmos que, no processo de criação de palavras, você pode dar o sentido que quiser para a sua criação. Oticrature, então, é o processo de análise de uma obra literária utilizando-se das teorias semióticas, combinando possibilidades diversas de interpretação através de diferentes perspectivas, que são de todos nós que estaremos aqui neste espaço discutindo e expressando nossas ideias sobre nossas leituras.

Sim, eu sei que é engraçado o fato de eu não ter sido a única responsável por inventar o nome do blog depois de tantas tentativas, especialmente porque, para mim, meu território de criação é onde gosto de me concentrar, mergulhar fundo neste universo sem intervenções. No entanto, gosto de dizer que foi bem interessante esta experiência de trabalhar em equipe com meu marido. Ele é um especialista visual que pôde ver as potencialidades que aquelas duas palavras tinham e simplesmente combiná-las de uma forma muito legal e atrativa. Além disso, a proposta do Oticrature é exatamente esta, a de trabalho em equipe. Eu trarei as teorias e pensamentos pessoais; vocês concordarão ou discordarão comigo, assim como poderão expor seus próprios pensamentos e pontos de vista. Dito isto, sintam-se à vontade neste espaço, onde compartilharemos nossas visões acerca da literatura. Sejam bem-vindos a bordo!

Notas:

1. Utilizamos as palavras em inglês para a criação deste blog porque ele, originalmente, é escrito na língua inglesa e, posteriormente, traduzido para o português. Um dos nossos objetivos é propagar as obras literárias brasileiras e portuguesas para um público falante do inglês que não as conhecem. 
2. Em português, literatura.
3. Em português, semiótica.